‫چرا ما اینجاییم؟
‫آلستر پیل
‫پسر اینترنت؟ ‫واقعا؟
‫متاسفانه پدرت ‫به قتل رسیده
‫این برات شبیه چیه؟
‫مواظب باش ‫حوصله سر بر.
‫ویلانله ‫یک تماس دهنده
‫اون میخواد وقتی یکی ‫کشته شد مردم بدونن
‫. اون می خواد من بدونم
‫یه دختر جدید؟ ‫ویلانل عصبی میشه
‫شبح؟ ‫نقطه مقابل ویلانله
‫تو کی هستی؟ ‫من ریموند هستم، دستیار جدیدت
‫اه ‫از حالا به بعد کارت
‫خیلی سخته.
‫قول بده عصبانی نشی
‫نوشیدنی میخوای؟
‫. حتما چرا که نه؟
‫خوبه
‫حالت چطوره؟
‫راستشو بخوای احساس میکنم ‫یکم دارم عقلمو از دست میدم
‫اره
‫کارولین به تو چی داده؟
‫ام آی ۶ داره از خانواده‌ام محافظت می کنه
‫میدونن که تو زنده‌ای؟
‫نه
‫. دخترم فکر می کنه من مردم ‫اوه
‫و تو خوشحالی ‫دیگه نمی بینیش؟
‫موضوع رو عوض کن
‫میدونی ویلانل کجاست؟
‫. تو نمی خوای بدونی ‫البته که میخوام
‫. ولش کن
‫اون یه انگله ،ایو
‫وارد مغزت میشه ‫میخورتت
‫. برای خودش فضا درست کنه
⚪⚫ سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ⚫⚪ تلگرام: @CentaurSub
‫مثل اون کتابه ‫کرم گرسنگی و غذاهای دیگه داشت
‫... ترشی، گوجه
‫کابوس گرسنگی؟ ‫آره
‫خودشه
‫به داخل نفوذ می‌کنه و اطراف میخزه
‫این قانع کننده بود ، نبود؟ ‫که من بیخیالش بشم؟
‫ ▪مترجمین:▪ ‫ ◾مرتز ، محمدرضا◾
‫چرا باید در این مورد دروغ بگم؟
‫تو هنوز چیزی داری که ‫ارزش داشتن داره
‫نذار اونو بگیره.
‫نمیذارم
‫فکر می‌کنی اون دوستت داره؟
‫. پس کاری کن که از تو متنفر باشه
‫تنفر چیزی که اون ‫درک میکنه، قابل کنترله.
:) دو سوت زیرنویس مورد نظرت رو دانلود کن iSubtitle.ir
‫ببین چه اتفاقی می‌افته ‫واسه کسایی که دوستشون داره
‫تا حد مرگ دوستت خواهد داشت
‫به آنا نگاه کن، نادیا.
‫. و به من نگاه کن
کشتن ایو
شهر لندن
‫ببخشید قربان
‫خیلی متاسفم که مزاحمتون شدم ‫ولی تو "گرگ ریچاردسون" هستی؟
‫بله
‫مقاله ای راجبتون خوندم
‫در روزنامه ی اکونومیست
‫من..
‫خب همیشه میخواستم ‫اینجا کار کنم
‫. تبریک میگم ‫. از کارت لذت ببر
‫نه
‫. منظورم کاریه که تو می‌کنی
‫هنوزم کارآموز میگیرین؟
‫تو مدرک داری؟
‫... نه، ولی من ‫من سریع یاد می‌گیرم
‫نمیتونم کمکت کنم.
‫... توی مقاله خوندم که ‫چاشنی برای موفقیت.
‫روز تولد پنجاه سالگی پدرمه
‫یه چیز مخصوص میخوام بگیرم
‫. دارم پس‌انداز می‌کنم
‫. این عالیه
‫از کجا؟
‫هرمس
‫نه اینطور نیست.
‫این جعلیه .
‫! بس کن کمک!
‫کمک!
‫کمک
‫چه اتفاقی داره میفته؟ ‫برات صبحونه درست کردم
‫تو چیکار کردی؟ ‫کسی رو کشتی؟
‫نه
‫من فقط فکر کردم که خوب میشه
‫ممنون ‫. ببین، من … من متاسفم
‫به نظر خوشمزه میاد
‫چیه؟
‫املت
‫... منظورم اینه که
‫اگه میخوای صمیمیتو ‫نشون بدی
‫میتونی همین ‫راحترین کارو بکنی
‫اوه، آره؟ ‫اره
‫اوه، نه، من باید برم سر کار ‫ببخشید
‫بعدا، قول میدم
‫پس فکر کنم باید رو این املته جق بزنم...
‫باشه دوست دارم
‫پدینگتون
‫. دارم میام
‫خانم تامپسون؟
‫حتما
‫تو اینجا مهمون زیادی داری؟
‫آره.. ممنون. همین کارو می‌کنیم
‫اتاق 207
‫یکی از اتاق های معمولی شرکتتون
‫اه و یه نامه اینجا ‫برای شماست
‫تو اتاقت بمون ‫ریموند
‫فکر میکنم چندتا لکه خون ‫رو تختمه
‫هفتا، بدون احتساب اونی که ‫رو بالشته
‫چطور پیش رفت؟ ‫خوب
‫خسته‌کننده و محتاط ‫همونطور که پرسیدی.
‫کراواتش بدجوری گیر کرده بود ‫در اسانسور اوووه
‫به نظر خسته‌کننده نمیاد ‫یا محتاط، مگه نه؟
‫. دوربین‌ها رو جابجا کردم ‫. مثل یه حادثه رفتار کردم
‫حس میکنم میخوای شکست بخورم ریموند
‫تو توی سازمان بازنده ها ‫به کمک من نیازی نداری
‫حالا هم که داری وقت میگذرونی،
‫فقط مسئله ی زمان میمونه
‫اوه نمیدونی؟
‫. یه دختر جدید تو شهره
‫اوه اوه
‫داری سعی میکنی ‫حسودی کنم؟
‫خوشحالم یه زنه ‫دیگه اوردی
‫. اون می تونه بی‌خیال بشه
‫کارای آسونی انجام بده
‫پیرای چاقی رو بگیره که ‫نمیتونن خیلی سریع فرار کنن
‫اون برای ما کار نمیکنه
‫ولی بلندپایه‌ها خیلی تحت تأثیر کارش قرار گرفتن
‫پس بهتره امیدوار باشی اِم‌آی6 ‫قبل از ما پیداش کنه. وگرنه
‫ممکنه از کار بی‌کار بشی....
‫اِم‌آی6 دنبالشه؟
‫آره. دوستت
‫ایو پولاستری
‫و موندم چرا از من خواستی
‫که کسل‌کننده و با احتیاط باشه ‫ریموند
‫آه، تو که ناراحت نمیشی
‫اعتبار کارتو بگیره،مگه نه؟
‫ایو میفهمه که من هستم
‫اوه، میفهمه؟
‫به نظر میرسه که اون ‫اصلا بهت فکر نمی کنه
‫سریع تمومش نکن
‫سلام؟
‫مدرسه سنت تئوبالد ؟
‫یه شکایتی داشتم
‫در مورد یکی از معلما
‫گرگ ریچاردسون، ۶۰ ساله، ‫ظاهراً مرگ بر اثر خفگی
‫سرمایه گذار. داشته یک ‫سرمایه گذاری جدید میکرده
‫تا شرکت پیل رو بخره؟
‫فکر کنم فرض کردنش مشکلی نداشته باشه
‫من فکر میکردم کارفرما های ویلانل
‫به اندازه ی بقیه ‫اینو میخوان
‫چی، فکر می‌کنی اون این کارو کرده؟
‫نمی‌دونم. ‫منظورم اینه قرار بوده
‫شبیه تصادف باشه؟
‫این مدل ویلانل نیست
‫شبح چی؟ ‫شاید باهم کار میکنن
‫دختر با دختر
‫ویلانل تیمی کار نمیکنه
‫ولی اگه اون باشه...
‫پس داریم به دو تا ‫سازمان متفاوت نگاه میکنیم
‫حداقل
‫شرکت پیل چی میفروشه؟
‫اساسا هرچیزی که تو اینترنت دیدیش یا خریدیش
‫این بسته ها برای تو اومده
‫اوه!
‫یک دخترم طبقه پایین منتظره پولشو بگیره
‫اتاقم کارت اعتباری هم داره؟
‫آره،ولی... ‫بزارش رو حساب اون
‫رئیسم،ریموند، گفت پول هرچی بخوام و میده
‫کاملا مطمئنی؟ ‫این خیلیه
‫آره!
‫به صورتحساب اضافه کنشون
‫الان تلفن شرکت بریتانیایی پیل
‫رو قطع کردم، فارادی
‫اونا گفتن خوشحال میشن ‫هرطور که بتونن کمکتون کنن
‫بعدش منو مسئول یک کارآموز ‫تو سازمان قانونیشون کردن
‫قراره مثل کشیدن دندون باشه
‫میدونستن چرا زنگ زدیم؟ ‫آره
‫فکر میکنم اونا به طور موثق ‫بالای دولت بودن
‫میشه از کارولین بخوای به فارادی اعتماد کنه؟
‫تو سوگلیشی. ‫اینجا یکم کمک میخوایم
‫سو گلی فعلی، پس، ‫تا وقتی که نفر بعدی بیچاره
‫بره پاچه خواریش
‫ببینم چکار میتونم بکنم
‫کارولین استخدامت کرده؟
‫به محض اتمام دانشگاه ‫عربی میخوندم
‫واقعا همینو میخواستم
‫خوشتیپی. ‫ممنون
‫باید بریم ‫کجا؟
‫نوشیدنی. ‫تو مدرسه ات.آره
‫بهتره یه چیز هرزگی بپوشی
‫تا این ادا و در بیاری که سه سال پشت هم
‫فراموشش کردی
‫قراره خیلی هرزه گری بشه،
‫قول میدم. ‫باید به تزئینات کمک کنم
‫اونجا میبینمت؟
‫آره،آره،متاسفم
‫لطفا منتظر نمون
‫خیلی متاسفم،ببخشید
‫می‌دونی ایستگاه هالبورن
‫کدوم طرفه؟
‫اوه،آه،من...
‫فکر کنم از اون طرفه
‫درست اونطرف ‫ممنون
‫یکم پف کردگی داری ‫نمیتونیم اینو داشته باشیمش
‫اوه... ممنون
‫خدافظ.
‫آره ، حتما ‫حتما؟
‫ایو!
‫اومدی ‫- البته
‫سلام.
‫اوه،جما،این ایوه
‫همسرم
‫ایو، بالاخره دیدنت ‫خیلی دوست داشتنیه
‫خوشگلی
‫موهات
‫و اون لباس ‫واو
‫تیکه ایه
‫ممنون
‫اوه.
‫سلام!
‫فکر نمی‌کردیم موفق بشی
‫- اوه، ما؟ ‫- اوه،میدونی
‫هممون
‫می‌خواستیم دیگه نیکو رو با
‫همسر رویاهایش اذیت کنیم
‫اون فضانورده
‫مثل یک فضانورد مدل ‫مجله ی پلی بوی
‫از همسر واقعیت بهتره
‫- هست ‫- ما همه خیلی عاشق همسرتیم
‫همچنین دانش آموزا
‫معرکه است
‫عالیه
‫و البته، هیچکس اون ‫شکایتای احمقانه رو باور نمیکنه
‫منظورت چیه؟
‫اوه،نه
‫متاسفم،من خیلی ‫من... یه احمقم
‫عیبی ندارد ‫هیچی نیست
‫یه بچه ای زنگ زده مدرسه و
‫شکایتای دیوانه واری کرده
‫نمی‌خواستم نگرانش باشی
‫اوه،باشه
‫خب، فکر میکنم اینم بخشی ‫از معلم بودنه
‫دقیقا. هست...
‫اوه اوه ، عزیزم،من،ام...
‫بهتره برم و اما رو ‫از آلان عوضی نجات بدن
‫آخرین چیزی که میخواد ‫اشتباهی خوابیدن با اونه
‫دوباره!
‫پس...
‫دیدنت خیلی خوب بود
‫چی؟
‫یکی یه تیکه از خانم پولاستری رو میخواد
‫میشه عوضی نباشی! جما؟ ‫اون فقط مهربون بود
‫چون میخواد مختو بزنه
‫نه!
‫اون... با تو هم مهربون بود
‫اون... یک چیزای در مورد
‫موهات و لباس گفت. ‫اوه
‫اوه،آره در جریان سیل تعریفات بودم
‫چرا کلاستو بهم نشون نمیدی؟
‫قربان؟
‫سلام.
‫اوه.
‫سلام. میشه یه کام بگیرم؟
‫اوه،ام،آره
‫ممنون.
‫من کیمم ‫مرسی
‫جما.
‫اون معلم ریاضیه، ‫دوست پسرته؟
‫خوب به نظر میاد
‫نیکو؟
‫اوه،نه، اون دوست پسرم نیست
‫اوه! متاسفم
‫فکر کردم شما باهمین. ‫شما به نظر،آه...
‫نوچ، اون متاهله
‫متاسفانه.
‫آره،خیلی بده
‫هم.
‫دقیقا میدونم چه حسی داری
‫این کدوم یکی از شوهراتون بوده؟
‫دومی،نه سومی
‫اوه!
‫پس، چقدر قراره اینکارو بکنیم؟
‫منظورت چیه؟ ‫این
‫خونه بازی
‫هرجا بخوای میتونیم وایسیم
‫هم؟
‫منظورم اینه، اگه میخوای شانستو تا وقتی
‫خونه ی امن بعدی در دسترس ‫میشه امتحان کنی، مهمون من باش
‫بگو خانوادم کجان
‫نه.
‫خواهش میکنم.
‫میدونی ‫تو خطر میندازتشون
‫اگه دیگه نمیتونستی کنی رو ببینی ‫چکار میکردی؟
‫هیچی
‫دروغگو.
‫اگه میدونستم اون حالش خوبه
‫ولی هنوز با تو زندگی می‌کنه. ‫برات کار میکنه
‫و تو هیچ کاری نمیکردی؟
‫آره
‫چون همیشه مراقب بودم
‫در مورد دوست داشتن بچه هات؟
‫ام،آره
‫شراب بیشتر
‫توسط سم نیل ساخته شده، ‫از همه ی مردم، از نیوزلند
‫تو ستاره ی فیلم ‫پارک ژوراسیک رو میشناسی
‫میدونم کیه
‫لطفا. ‫اینکارو برات میکنم
‫دیگه ازم نخواه
‫اصلا نمی‌دونم چرا ‫تا الان جدا نشدن
‫نه، زنش به سختی ‫متوجهش میشه
‫فکر می‌کنی اون تورو هم دوست داره؟
‫نمیدونم
‫مثلا،بعضی وقتا،شاید
‫شاید یکم فشار نیاز داره
‫عطرتو تو اتاقش پخش کن ‫تا همیشه بوی تو رو بده
‫چاپلوسیشو بکن ‫کاری کن به زنش شک کنه
‫یکم عوضی بازیه
‫هست
‫برای همین اینکار جواب میده
‫میتونی کاری نکنی ‫و تنها بمیری
‫گربه داری؟
‫آره،گربه دارم
‫آره.
‫شاید بهتره یکی دیگه بگیری
‫اوه،نه،ممنون
‫مم...
‫ریاضی!
‫حالا میفهمم چرا دخترا ‫داغ میشن و خودشونو خراب میکنن
‫جدی؟ ‫اوهوم
‫از فیثاغورث خوشت میاد؟
‫اوه،خدای من فیثاغورث
‫اوه،اون جذابترینه
‫من خودم بیشتر دنبال نیوتونم
‫میتونی کل روز انگشتاتو ‫ببری لای اون موها
‫اون چیه؟
‫اون یک سیبه ایو
‫میدونم سیب چیه ‫چطوری اومده اونجا؟
‫نمیدونم، فکر کنم از فروشگاه آوردمش
‫همه چیز مرتبه؟
‫ایو؟
‫کجا داریم میریم؟
‫ایو! ‫بیا!
‫ایو.
‫فکر می‌کنی احتمالش هست ‫یعنی ، فقط یک...
‫فقط یک احتمال کوچیک که ‫تو سیب دیدی؟
‫اگه فقط یک سیب بود چی؟
‫پس... ازت میپرسیدم...
‫چرا وقتی اومدی که از من و کارم حمایت کنی
‫تونستی که یکجور معجزه آسایی
‫کارخودتو پیش ببری
‫هشدار دروغ
‫خیلی متاسفم ‫آره
‫میدونی چیه؟ ‫دلت نمیخواد اینجا باشی
‫و،درواقع ‫،واقعا نمیخوام اینجا باشی
‫فقط برو خونه. ‫نیکو...
‫هی،جما ‫اوه
‫اوه. ‫صبر کن
‫بیخیال نیکو،جدی؟
‫بعداً میبینمت
‫نه.
‫نه! باید اونارو به ترتیب الفبا مرتب کنی
‫کنی؟
‫داری چکار...
‫گوش که نمیدادی،میدادی؟
‫نه.
‫باشه،من من من به کمکت نیاز دارم
‫اینو تو کیف دستیم پیدا کردم
‫اسمو میبینی؟
‫"عشق در آسانسور"
‫جسد توی آسانسور
‫بیخیال کنی
‫اوه،خدای من، ویلانل
‫هنوز تو لندنه
‫و اینقدر نزدیک بوده که تونسته ‫اینو بذاره توی کیفم
‫اینو به جس نشون دادی؟
‫هنوز نه
‫می‌خوام بفهمی ‫خانواده ی کنستانتین کجان
‫تحت حفاظت شاهدینن ‫ایو
‫امن میمونن. ‫فقط یکم اهرم فشار نیاز دارم
‫نه.
‫نه؟
‫متوجهی که فقط یک فرصت ‫کوچیک در این مورد داریم،درسته؟
‫تا فردا ممکنه رفته باشه ‫ممکنه الانم رفته باشه
‫پس این باز از دستش میدیم ‫نه!
‫متاسفم.نه. ‫مامان...
‫اوه،اوه، مامانت؟ می‌ترسی ‫ناراحتش کنی؟
‫فکرشم نمیکنی مامانت ‫اطلاعاتو با کی به اشتراک میذاره
‫تو برای من کار میکنی
‫به آدرس نیاز دارم
‫پس برو برام آدرسو پیدا کن، الان
‫باشه،ممنون
‫اوه،سلام،ریموند
‫ام... هم
‫نه، نمی‌دونم در مورد چی حرف میزنی
‫من هیچ پولی خرج نکردم
‫خب، منم خیلی دوست دارم ریموند
‫اوه!
‫کارولین داخل نیست
‫میدونم
‫میتونم یه نوشیدنی دیگه برات بیارم؟
‫ویلانل تو لندنه
‫و از من چی میخوای؟
‫خودت چی فکر میکنی؟
‫کارولین می‌دونه اینجایی؟
‫نه. ‫چرا نه؟
‫چون می‌خوام بهت پیشنهادی بدم ‫که اون نمیده
‫میخوای بدونی ‫خانوادت کجان؟
‫میدونی، حتی اونقدرا هم ‫از اینجا دور نیستن
‫شما دوازده نفر وقتی تو لندنین ‫اموالتون رو کجا نگه میدارین؟
‫ایو، داری اشتباه میکنی
‫فکر نمیکنم
‫باشه، اگه مطمئنی
‫تمام تلاشمو میکنم
‫چند تا جا هستن
‫باید از این اطراف ‫پرس و جو کنم تا مطمئنن بشم
‫چند ساعت وقت میگیره
‫پس راه بیوفت
‫و وقتی فهمیدی بهم زنگ بزن
‫سلام،لری
‫سلام خانم تامپسون، امیدوارم ‫روز خوبی داشته باشید
‫درجریان باش که هتل از الان ‫یک مهمون جدید داره
‫مرسی که خبرم کردین
‫بله؟
‫آدرس چیه؟
‫این یه بغل وحشتناکه
‫پس بهتره دیگه بهم شلیک نکنی
‫دیگه به خاطر اون عصبانی نیستی؟
‫جوری هدف گرفتم که ‫مطمئن بشم نکشتمت
‫نه. نگرفتی
‫قلبمو هدف گرفتی
‫آره، درسته
‫ام.
‫شیک و مجلسی ‫همون طور که یادم دادی
‫متاسفم
‫بدون من اوضاع چطوره؟
‫عاشقشم ‫اوهو؟
‫آره. ریموند بهترینه
‫خیلی باحاله،
‫واقعا وحشتناک،و،آه ‫خب، یک جورایی هم سکسی
‫اونا ریموند رو بهت دادن؟ ‫ام،آره
‫می‌دونی ریموند چطوری پول میگیره؟
‫با ژاکتای زشت؟ ‫نه
‫اصلا بهش پول نمیدن
‫میذارن کسی باشه که ‫قرار داد رو فسخ میکنه
‫مثل،اسبای مسابقه
‫وقتی دیگه نمیتونن مسابقه بدن ‫تیر میخورن
‫و ریموند کسیه که اسلحه داره
‫آره،درسته
‫بیرون یک ماشین دارم ‫میای؟
‫نه،ممنون
‫باشه.
‫پنج دقیقه وقت داری بری ییرون
‫قبل این که ام آی سیکس ‫با اسلحه هاشون بریزن اینجا
‫من بهشون گفتم که اینجا بودی
‫کسشعره.
‫امنه
‫پول زیادی تو آزادکاری نیست
‫زودباش! ‫با رابطم؟
‫رئیس خودت میشی
‫تو هم جاکشم میشی
‫جاکشت نه
‫شریکت
‫50-50?
‫یا میتونی با ریموند سر و کله بزنی
‫یا پلیس بهت تیر بزنه
‫تصور کن... ‫رو اون فرش بمیری
‫چقدر پول؟
‫خیلی
‫پلیس مسلح! ‫درو باز کن
‫پلیس مسلح ‫بخوابین زمین
‫محاصره کردیمتون
‫اتاق امنه
‫- اتاق جلویی امنه ‫- کسی اینجا نیست
‫فکر کنم از دست دادیمش
‫تمام.
‫لعنتی!
‫او!
‫اوه،خدای من،اون اینجاست ‫پشت اون دره
‫- پشت اون دره ‫- تکون بخور،تکون بخور،برگرد عقب
‫سه دو یک ‫داخل
‫پلیس،همونجا که هستی بمون
‫- بخواب ‫- همه بخوابن
‫- اتاق امنه ‫- چی؟!
‫نه!
‫از کجا میدونست داریم میایم؟
‫فکر می‌کنی اون داره برمیگرده؟
‫نه ، فکر نکنم ‫تو چی؟
‫نه.
‫مطمئنی میشی که ، بیهوده، ‫ضبط شده باشه کنی؟
‫من معمولا عصبانی نمیشم ایو
‫باعث خواب آلودگیم میشه
‫پس فقط باید تصور کنی
‫که وقتی اینو میگم ‫عصبانیم
‫اصلا و ابدا دیگه منو نپیچون
‫تو بدون دلیلرتنها کسی ‫ هستی که باهاش کار میکم
‫ولی تو مقدار نامتناسبی
‫از وقتمو میگیری
‫و وقتم برام خیلی ارزش منده
‫منم سرگرمی های دارم
‫اینو میفهمی ایو؟
‫آره.
‫مطمئنی؟ ‫آره
‫کنستانتین و ویلانل ‫جبهشون رو مشخص کردن
‫تو هم به مال خودت بچسب
‫من می‌خوام این شبح پیدا بشه
‫و سرو ته پیل جمع بشه
‫بهتره بری
‫کنی،متاسفم
‫فکر میکردم فرق داری
‫با مامان و بقیه
‫دارم
‫کنی، من این کارو برای خودم نمیکنم
‫این کارو میکنم چون این
‫چونکه...
‫چونکه؟
‫ولش کن ‫چی؟
‫ازش خوشم میاد
‫هی
‫واقعا میخوای اینجوری ‫جلب توجه کنی؟
‫آره. ‫نه،نکن
‫باید محتاط باشیم
‫مثل ریموند حرف میزنی
‫کسی که دوستش دارم،هوم؟
‫و خیلی دلم براش تنگ شده
‫درسته.
‫در مورد من صحبت کرد؟
‫کی؟
‫اون بیشتر به این زن جدیده علاقه منده
‫نه، نیست
‫بهش میگن شبح! ‫اوه
‫لقب باحالیه،درسته؟ ‫نه
‫ایو خیلی در موردش حرف میزنه
‫حسودی نکن. ‫به چی؟
‫به یه آدم چاق و گنده که هیچکی نیست؟
‫این آشغالو خاموش کن
‫نه، ازش خوشم میاد
‫او. ‫او!
◼ ارائه ای از تیم ترجمه ی سِـنـتـور سـاب و وبسایت آی سابتایتل ◼ ▪تلگرام: @CentaurSub ◾ ▪ iSubtitle.ir ▪
‫او, او, او.
‫او.
▪مترجمین:▪ ◾مرتز ، محمد طاهری◾
امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده باشید
دانلود قسمت های بعدی این سریال همراه با زیرنویس فارسی در کانال @CentaurSub